Цубаса Одзора гоняет мяч по улицам Нанкацу, едва семья успела переехать. Ему одиннадцать, и в новом городе он первым делом ищет, где играют. Мяч для него не игрушка, а постоянный спутник, с которым не расстаётся с детского сада.

Он поступает в школу, известную своей футбольной командой. Техника у новичка такая, что на него оборачиваются не только одноклассники. Среди тех, кто замечает мальчишку, оказывается Роберто Хонго — бывший игрок сборной Бразилии, теперь живущий в Нанкацу.

Дальше Цубаса пробивается через матчи, тренировки и соперников, которые тоже метят наверх. Мечта у него конкретная: играть за олимпийскую сборную Японии. Ремейк 2018 года идёт по манге, без отсебятины, и показывает, как из уличного мальчишки растят большого футболиста.