Капитан Цубаса: Отбор японских юниоров

Хюга отказывается выходить на поле. Три поражения от Nankatsu сидят в нём плотно, и меньше всего ему хочется стоять рядом с теми, кто эти поражения ему устроил. Он остаётся тренироваться отдельно и бьёт по воротам, пока не начинает получаться то, что раньше не получалось.

Япония собирает состав на ответный матч против сборной Европы. Таро Мисаки приехать не может, Гэндзо Вакабаяси вообще не разрешают играть — он выступает за немецкий клуб. Вратарская линия проседает. Карл-Хайнц Шнайдер, капитан европейцев, этим пользуется и бьёт по воротам снова и снова. Он хочет не просто выиграть, а добраться до Вакабаяси и доказать, кто из них сильнее.

Мяч после его ударов летит в лица. Вакасимадзу и Мурисаки, второй и третий вратари, получают травмы. Только тогда Вакабаяси выпускают на поле. Хюга к тому моменту доводит свой удар до нужного состояния и возвращается в команду.

Матч заканчивается 4:3. Японцы вытаскивают его на последних минутах.