Поединок на шпагах среди звёздной пыли. Мэйтел в чёрном пальто и меховой шапке против Эмеральды в красном плаще — обе с длинными светлыми волосами, которые треплет ветер чужой планеты.

Их встреча — эпизод из прошлого. Эмеральда, королева пиратов, известная по «Капитану Харлоку», здесь командует кораблём, который силой останавливает «Галактический экспресс 999». Мэйтел и Тэцуро Хосино оказываются в плену.

Мэйтел обычно сопровождает Тэцуро в его странствиях. Теперь обстоятельства сводят её с той, с кем они, похоже, уже встречались раньше. Фехтовальный поединок — не просто схватка, а разговор на языке клинков между двумя женщинами, чьи дороги пересекались и разойдутся снова.

Спецвыпуск студии Toei Animation вышел в 1980 году. Это фантастика, но без космических сражений в привычном смысле — скорее тихая история о встрече, которая многое объясняет в судьбах обеих героинь.