Этот вампир постоянно умирает

Лорд Дралук помирает от испуга. Не в переносном смысле: любой резкий звук, неожиданное движение или просто чей-то громкий голос — и от вампира остаётся горстка пепла. Потом он, правда, собирается обратно, но привычка успевает довести окружающих до нервного тика. Так что когда до охотников доходит слух, будто Дралук похитил ребёнка, те снаряжают команду и подпаливают поместью. Внутри, впрочем, обнаруживается всего один охотник по имени Рональд, один ребёнок, который самовольно устроил в замке штаб, и снова пепел.

Ребёнка отправляют домой. Рональд остаётся с чувством, что натворил лишнего. А Дралуку идти некуда: поместья больше нет, и он перебирается к охотнику. Теперь вампир, рассыпающийся от каждого шороха, и его профессиональный убийца живут под одной крышей — не потому что подружились, а потому что деваться обоим некуда.