Люпен III: Неуловимый, как туман

Люпен ныряет к затонувшему сокровищу и рассчитывает, что Фудзико оценит жест. На дне что-то идёт не так, но наверх он всё равно поднимается с добычей и с надеждой на её внимание.

На суше и на воде их пасёт Дзэнигата. Тем временем люди из окружения банды пропадают один за другим, а потом становится не до погони: в тумане вспыхивает свет, и появляется Мамо Кёсукэ. Он говорит, что явился из будущего и пришёл мстить Люпену за дела Люпена Гоэмона Исикавы XIII.

Мамо отправляет Люпена, Дзигэна, Гоэмона и Дзэнигату на пятьсот лет назад. В прошлом две враждующие группировки делят легендарное святилище, связанное с путешествиями во времени. Чтобы у Люпена вообще осталось будущее, ему придётся сначала выжить здесь.