Повседневная жизнь Марулк

Марулк просыпается в комнате, где потолок нависает слишком низко. Ей приходится вставать раньше всех — иначе Бондрюд начнёт ворчать, что завтрак остыл. Девочка натягивает фартук, поправляет лямки и идет на кухню. За окнами — влажный полумрак, в котором угадываются очертания скал.

Она живёт на пятом слое Пропасти, в Море Трупов. Здесь воздух пахнет сыростью и старой рыбой, а по ночам слышно, как что-то скребётся о стены. Марулк не задаёт лишних вопросов. Её дело — накрыть на стол, подать чай и не мешать взрослым. Бондрюд, легендарный Белый Свисток, почти не разговаривает с ней. Он вообще редко говорит. Но иногда смотрит так, будто знает что-то, чего не расскажет.

Однажды в их жилище появляются гости. Рико Рэг и Нанати — искатели приключений, спустившиеся слишком глубоко. Марулк впервые видит кого-то кроме хозяина и его редких посетителей. Она подаёт им еду, слушает их разговоры и украдкой разглядывает Нанати. У той взгляд человека, который ищет что-то важное. Бондрюд встречает гостей с приторной улыбкой, от которой становится не по себе.

Марулк не понимает, что происходит между этими тремя. Ей просто хочется, чтобы гости задержались подольше. Она не знает, что скрывается за радушием Бондрюда, и не пытается узнать. Пока взрослые решают свои дела, девочка моет посуду, подметает пол и ждёт, когда всё вернётся на круги своя.