Аля иногда кокетничает со мной по-русски

Масатика Кудзэ сидит на лекции и не делает ровным счётом ничего. Рядом Алиса Михайловна Кудзё, казначей совета академии Сэйрэй, бросает в его сторону короткую фразу по-русски. Что-то нелестное, судя по тону. Она уверена, что он не понял.

Он понял.

Русский Масатика выучил сам, ради подруги детства. Алиса об этом не знает и продолжает бормотать под нос то, что не решилась бы сказать вслух по-японски. Раздражение, любопытство, что-то ещё. Он молчит и не подаёт вида.

Дальше они оказываются рядом чаще, чем требует расписание: совет, поручения, случайные остановки в коридоре. Алиса наполовину русская, наполовину японская, умная и резкая на язык, и снисхождения к чужой лени не терпит. Масатика ленив демонстративно, и это её задевает сильнее, чем он рассчитывал.

Правила этой игры знает только один из двоих.