Дневник Ятогамэ 3

Монака Ятогамэ снова ходит в школу и снова цепляется к приезжему однокласснику. Третий сезон начинается с того же места, где кончился второй: Тэцуя возвращается в Нагою после каникул, а его попытки говорить на стандартном японском разбиваются о местный говор.

За ошибки в словах здесь не убивают, но и не прощают. Скажешь не так — получишь насмешку, не то произношение — лекцию о диалекте. Тэцуя старается, но каждый раз оказывается не в том месте не с теми словами.

Появляются новые лица, старые привычки остаются. Дзин, Тадака и остальные из школьного окружения Ятогамэ продолжают подкалывать Тэцую, а сам он продолжает не понимать, что от него хотят.

Сезон короткий, эпизоды быстрые. Никаких сюжетных арок на весь сезон, только школьные будни в Нагое, где говорят не так, как пишут в учебниках.